-
1 déborder
debɔʀdev1) austreten, ausströmen, überkochen, überlaufen2)la goutte d'eau qui fait déborder le vase (fig) — der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
3) (fig) überströmen, sprühendéborderdéborder [debɔʀde] <1>3 (dépasser les limites) Beispiel: les arbres débordent sur le terrain voisin die Bäume ragen in das Nachbargelände hinein3 militaire, politique, sport Beispiel: se laisser déborder sich von der Flanke her angreifen lassen4 (être dépassé) Beispiel: être débordé par quelqu'un/quelque chose jds/einer S. nicht mehr Herr werden5 (tirer les draps) Beispiel: déborder un drap/une couverture ein Laken unter der Matratze herausziehen -
2 резервная защита (в релейной защите)
- Reserveschutz, m
резервная защита
Защита, предназначенная срабатывать, когда повреждение в системе не устранено или анормальный режим не обнаружен в течение заданного времени по причине отказа или неработоспособности другой защиты или отказа соответствующего выключателя (соответствующих выключателей).
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
backup protection
protection which is intended to operate when a system fault is not cleared, or abnormal condition not detected, in the required time because of failure or inability of other protection to operate or failure of the appropriate circuit-breaker(s) to trip
Note – In the USA, the term "backup protection" designates a form of protection that operates independently of specified devices in the main protection system. The backup protection may duplicate the main protection or may be intended to operate only if the main protection system fails or is temporarily out of service.
[IEV ref 448-11-14]FR
protection de secours
protection destinée à fonctionner lorsqu'un défaut n'est pas éliminé, ou qu'une situation anormale n'est pas détectée, dans le délai imparti, à cause d'une défaillance ou d'une inaptitude à fonctionner d'une autre protection, ou du non-déclenchement du ou des disjoncteurs appropriés, par suite d'une défaillance
Note – Aux Etats-Unis d'Amérique, le terme anglais "backup protection" désigne une forme de protection qui fonctionne indépendamment des dispositifs spécifiés du système de protection principal. La protection de secours peut fonctionner en même temps que la protection principale ou peut être destinée à ne fonctionner que si le système de protection principal est défaillant ou est temporairement hors service.
[IEV ref 448-11-14]Тематики
EN
DE
- Reserveschutz, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резервная защита (в релейной защите)
См. также в других словарях:
TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… … Encyclopédie Universelle
Temps de parole — ● Temps de parole temps global déterminé, imparti à quelqu un ou à un groupe pour une intervention orale … Encyclopédie Universelle
Les Voyageurs Du Temps — La Menace Éditeur Delphine Software Développeur … Wikipédia en Français
Les Voyageurs du Temps — La Menace Éditeur Delphine Software Développeur … Wikipédia en Français
Les Voyageurs du Temps, la menace — Les Voyageurs du temps Les Voyageurs du temps La Menace Éditeur Delphine Software Développeur … Wikipédia en Français
Les Voyageurs du Temps: La Menace — Les Voyageurs du temps Les Voyageurs du temps La Menace Éditeur Delphine Software Développeur … Wikipédia en Français
Les Voyageurs du Temps : La Menace — Les Voyageurs du temps Les Voyageurs du temps La Menace Éditeur Delphine Software Développeur … Wikipédia en Français
Les Voyageurs du temps — La Menace Éditeur Delphine Software Développeur D … Wikipédia en Français
Les voyageurs du temps — La Menace Éditeur Delphine Software Développeur … Wikipédia en Français
Spectromètre de masse à temps de vol — Figure tirée du brevet de William E. Stephens, 1952[1]. La Spectrométrie à temps de vol (TOF MS, selon l acronyme anglais Time of Flight Mass Spectrometry) est une méthode de spectrométrie de masse dans laquelle les ions sont accélérés par un … Wikipédia en Français
Spectromètres de masse à temps de vol — Spectromètre de masse à temps de vol Figure tirée du brevet de William E. Stephens, 1952.[1] La Spectrométrie à temps de vol (TOF MS, selon l acronyme anglais Time of Flight Mass Spectrometry ) est une méthode de Spectrométrie de masse dans… … Wikipédia en Français